V.O ou V.F ?

Rappel du premier message :

Regardez-vous les séries et films en Version Originale ou Version Française ? Pourquoi ? Et si vous regardez en V.O, mettez-vous les sous-titres en français ?

Vf parce que j'ai peur de m'arrêter toutes les 2 minutes

Toujours, toujours en VO, sauf pour les dessins animés ou films d'animations, même si je préfère la VO, si le doublage est bien fait, la VF ne me dérange pas.

La seule VF que je supporte c'est celle de Supernatural, j'ai juste trop l'habitude
Sinon VO ou VOST anglais (les animes, parce que flemme de chercher un autre site qui marche)

toujours en VOST, sauf pour AHS parce que j'ai commencé la série en VF et que ça ferait bizarre de passer en VO en plein milieu, et pour les dessins animés

VOST parce-que sinon je comprends pas vraiment ce qu'ils disent x)
D'ailleurs, j'ai regardé le dernier Star Wars en vost c'était génial ! Je vous conseille d'aller le voir ! Bon maintenant il faut que je regarde les autres...x)

VOST en Français ou Anglais, tout dépend de ma motivation, quand je suis seule.
VF quand je suis avec ma soeur

V. O bien sur rien ne vaux la vraie voix des acteurs quite a mettre les sous-titres (dans la langue de base bien sur)

Lol je fais meme pas la différence x))

VOST généralement, mais j'ai commencé à regarder des films anglophones sans sous-titres (ou pourquoi je n'ai rien pigé à The Social Network x))

VO sans sous titre pour les films en anglais, et avec pour le reste

Je préfère les VO..

vo, à 200%, même quand c’est du suédois sous titré espagnol

Pasiphaë a écrit:vo, à 200%, même quand c’est du suédois sous titré espagnol

Oui... x) Le lobby VO est là !

Je regarde tout mon contenu en VOST, peu importe la langue d'origine. C'est du 50/50 sur les sous-titres, je les prends en anglais quand je suis seule sauf quand il y a du vocabulaire très spécifique que je risque de ne pas connaître / pas piger les explications (ex: Chernobyl) mais je pense que le sub fr c'est vraiment une question d'habitude parce qu'en réalité j'ai tous mes médias en anglais et que j'ai déjà passé des mois entiers avec les sous-titres anglais mais je sais pas?? j'ai dû switcher à un moment et c'est bizarre d'en changer à nouveau.

Je regarde les anime en japonais sous-titré français et quand je les poursuis en scans je lis en anglais car j'ai un super site qui a des distributions au top et très accessibles. Et puis généralement si l'oeuvre n'est pas très connue il y a plus de versions -> dans le lot, des traductions plus quali puisque la langue est davantage répandue. ^^

Toujours VO pour moi, et sous-titré en français !
Je préfère entendre les vraies voix des acteurs.
Ça fait bosser la prononciation et l'accent sans même s'en apercevoir ! C'est cool pour apprendre des expression aussi, et comprendre les blagues ...
Les séries étrangères que je regarde sont principalement en anglais, sauf une (Dark) qui est en allemand. Je vous cache pas que je c'est beaucoup plus difficile de suivre une série en allemand dans regarder les sous-titres x)
J'espère progresser !

Après, il y a certains films/certaines séries que je pourrais regarder en sous-titré anglais sans problème. Mais pas quand c'est un contenu compliqué de base !
Par exemple, je me rappelle avoir galéré plus jeune car je regardais La vie des autres (Das Leben der Anderen) en VO (soit l'allemand ) en sous-titré anglais ! C'était assez terrible x)

Awy a écrit:Depuis la 6e j'ai toujours eu de bonnes notes en anglais, mais j'avais un accent pourri. Alors l'année dernière, ma prof d'anglais m'a dit de regarder les séries et films en Vo. C'est aussi à ce moment là que m'a mère m'a offert un abonnement à  Netflix, et maintenant je regarde tout le temps en Vo (sauf quand je suis vraiment fatiguée, mais généralement je n'aime pas trop le doublage ...). Je met les sous-titres en français ou en anglais, ça dépend surtout de ce que je regarde (quand c'est quelque chose de simple comme une comédie,- New girl- ça va, mais quand il y a des explications compliquées -Scorpion- c'est plus simple avec les sous titres en français). Donc, oui, c'est surtout pour améliorer mon anglais ^^ (désolée pour le pavé aha !)

bon du coup 3 ans plus tard je regarde tout en VO sans sous titre ou sous titre anglais
les seuls trucs que je regarde en français c'est les Simpson (je serais incapable de regarder en anglais, je suis trop habituée aux voix fr ) et les films d'animation classique de Disney ^^

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] Mais... mais... les Simpson en anglais c'est génial !

Icare a écrit:[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] Mais... mais... les Simpson en anglais c'est génial !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] j'ai grandis en regardant en français je me sens pas capable de changer ... mais ya plein d'autres trucs de mon enfance (comme Victorious que je viens de revoir) que je regarde avec les voix originales parce que ça me dérange pas
désolée : )

VO ou VO avec sous titres anglais, je supporte pas le doublage ^^

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:VOST généralement, mais j'ai commencé à regarder des films anglophones sans sous-titres (ou pourquoi je n'ai rien pigé à The Social Network x))

The Social Network, LE film à ne pas voir sans sous-titres. Parce que je pense que ça faisait partie du personnage que Mark Zuckerberg parle très très vite et passe du coq à l'âne en quelques secondes. Ça a dû être dur à suivre. ^.^