V.O ou V.F ?

Rappel du premier message :

Regardez-vous les séries et films en Version Originale ou Version Française ? Pourquoi ? Et si vous regardez en V.O, mettez-vous les sous-titres en français ?

Icare a écrit:

Ebi-chan a écrit:VOST généralement, mais j'ai commencé à regarder des films anglophones sans sous-titres (ou pourquoi je n'ai rien pigé à The Social Network x))

The Social Network, LE film à ne pas voir sans sous-titres. Parce que je pense que ça faisait partie du personnage que Mark Zuckerberg parle très très vite et passe du coq à l'âne en quelques secondes. Ça a dû être dur à suivre. ^.^

Honnêtement, je n'ai quasi aucun souvenir de l'histoire XD Et j'ai arrêté de regarder des films anglais sans sous-titres XD

Je crois que j'ai déjà répondu, mais je répond de nouveau x)
Je regarde toujours en VO, peu importe que j'apprenne la langue ou non
Et quand c'est en anglais je mets les sous-titres en anglais, et dans les autres langues je les mets en français =)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:

Icare a écrit:

Ebi-chan a écrit:VOST généralement, mais j'ai commencé à regarder des films anglophones sans sous-titres (ou pourquoi je n'ai rien pigé à The Social Network x))

The Social Network, LE film à ne pas voir sans sous-titres. Parce que je pense que ça faisait partie du personnage que Mark Zuckerberg parle très très vite et passe du coq à l'âne en quelques secondes. Ça a dû être dur à suivre. ^.^

Honnêtement, je n'ai quasi aucun souvenir de l'histoire XD Et j'ai arrêté de regarder des films anglais sans sous-titres XD

Revois-le un de ces jours peut-être ? C'est vraiment un bon film. /:
Aha oui, j'imagine qu'après une expérience pareille... J'ai vu Pulp Fiction avec les sous-titres anglais et c'était déjà un peu rude alors sans, je n'ose imaginer. xD

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] en vrai il faudrait que je regarde avec sous-titres anglais, mais c'est rarement proposé dans les DVD

Hm ça dépend...
Souvent en VO, mais ça m'arrive parfois de changer...
Par exemple code geass (poke [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] ) je l'ai regardé en dub (voix anglaises) et elles sont vraiment incroyables.
En fait ça dépend si j'entend beaucoup de bien d'une autre version que l'originale

Mais du coup oui, si je mets la voix dans une langue que je parle pas, évidemment que je vais mettre les sous-titres, j'aime mieux comprendre l'histoire x)

90% du temps en VO, sauf quand je dois choisir entre VO allemand sous titré italien ou VF. (:

les dessins animés c'est en VF, c'est la règle d'or x)

j'arrive à regarder des trucs sous-titrés en anglais (et vo anglais du coup) mais je m'interromps souvent pour chercher du vocabulaire essentiel à la compréhension...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:j'arrive à regarder des trucs sous-titrés en anglais (et vo anglais du coup) mais je m'interromps souvent pour chercher du vocabulaire essentiel à la compréhension...

J'ai une amie qui regarde presque tous les films en vo anglais sous-titrés anglais, et je pense que je vais commencer a faire pareil parce que ca aide beaucoup a l'apprentissage de la langue je pense
(bon j'ai deja commencer a faire ca avec friends mais je connais la série par coeur alors c'est pas pareil x) )

BluePinky a écrit:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:j'arrive à regarder des trucs sous-titrés en anglais (et vo anglais du coup) mais je m'interromps souvent pour chercher du vocabulaire essentiel à la compréhension...

J'ai une amie qui regarde presque tous les films en vo anglais sous-titrés anglais, et je pense que je vais commencer a faire pareil parce que ca aide beaucoup a l'apprentissage de la langue je pense
(bon j'ai deja commencer a faire ca avec friends mais je connais la série par coeur alors c'est pas pareil x) )

Yep je suis entièrement d'accord, ça aide énormément !
Mais le problème c'est que c'est pas super simple à tout trouver en VO (anglaise) sub

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:

BluePinky a écrit:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:j'arrive à regarder des trucs sous-titrés en anglais (et vo anglais du coup) mais je m'interromps souvent pour chercher du vocabulaire essentiel à la compréhension...

J'ai une amie qui regarde presque tous les films en vo anglais sous-titrés anglais, et je pense que je vais commencer a faire pareil parce que ca aide beaucoup a l'apprentissage de la langue je pense
(bon j'ai deja commencer a faire ca avec friends mais je connais la série par coeur alors c'est pas pareil x) )

Yep je suis entièrement d'accord, ça aide énormément !
Mais le problème c'est que c'est pas super simple à tout trouver en VO (anglaise) sub

Alors comme je regarde pratiquement tous sur netflix, je trouve assez facilement x)
après ça dépends de ou on regarde

BluePinky a écrit:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:

BluePinky a écrit:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] a écrit:j'arrive à regarder des trucs sous-titrés en anglais (et vo anglais du coup) mais je m'interromps souvent pour chercher du vocabulaire essentiel à la compréhension...

J'ai une amie qui regarde presque tous les films en vo anglais sous-titrés anglais, et je pense que je vais commencer a faire pareil parce que ca aide beaucoup a l'apprentissage de la langue je pense
(bon j'ai deja commencer a faire ca avec friends mais je connais la série par coeur alors c'est pas pareil x) )

Yep je suis entièrement d'accord, ça aide énormément !
Mais le problème c'est que c'est pas super simple à tout trouver en VO (anglaise) sub

Alors comme je regarde pratiquement tous sur netflix, je trouve assez facilement x)
après ça dépends de ou on regarde

Pareil je regarde sur Netflix, j'ai ce genre de pote trop généreux qui distribue ses codes à tout le monde mais l'inconvénient c'est que des fois on est trop à regarder en même temps, ou sinon des fois c'est relou quand on est plusieurs à regarder la même série mais qu'on n'en est pas au même endroit mdr

BluePinky a écrit:

dentifrice a écrit:j'arrive à regarder des trucs sous-titrés en anglais (et vo anglais du coup) mais je m'interromps souvent pour chercher du vocabulaire essentiel à la compréhension...

J'ai une amie qui regarde presque tous les films en vo anglais sous-titrés anglais, et je pense que je vais commencer a faire pareil parce que ca aide beaucoup a l'apprentissage de la langue je pense
(bon j'ai deja commencer a faire ca avec friends mais je connais la série par coeur alors c'est pas pareil x) )

C'est ce que je fais
Je confirme, ça aide énormément !